Sim. Veja Transforme seu celular em um servidor Web portátil
O Ubuntu Touch ainda é Ubuntu, Linux!
Use um aplicativo Terminal e faça o que quiser.
(Você pode considerar um Raspberry Pi com Wifi no entanto. Isso é muito mais barato e provavelmente faz o que você precisa, e pode ser executado a partir de um pacote de energia.)