Se o dispositivo funciona em uma porta USB-2, há um problema com o driver xhci e seu dispositivo.
Eu não posso verificar a fonte xhci no momento, mas o IIRC no erro ohci 110 significa tempo limite. O drive externo possui um ramal fonte de energia? Tente primeiro ligar a unidade, aguarde 10 segundos e conecte-a à porta USB3.