Eu tenho medo de que você esteja solicitando uma combinação de hardware / firmware / driver para executar como nunca foi projetado para fazer. Meu similar Intel 6200 também não suporta o modo AP:
Supported interface modes:
* IBSS
* managed
* monitor
Eu tenho ou possuí cinco dispositivos sem fio Intel ao longo dos anos e não conheço nenhum método para forçar esse recurso onde ele nunca foi projetado para fazer.
Quanto ao ndiswrapper, não acredito que os drivers do Windows XP habilitem recursos que estão indisponíveis. Você usou drivers do XP apropriados à sua arquitetura? 32 ou 64 bits? O ndiswrapper requer drivers do XP e desconfio que seus erros estejam relacionados aos arquivos do driver do Windows 7 ou 8. Aqui está uma citação do man ndiswrapper-1.9 :
ndiswrapper é duas partes: ferramenta de espaço do usuário usada para instalar Drivers do Windows XP e módulo do kernel para carregar os drivers do Windows XP. Ambos são chamados ndiswrapper.