Ok. Está consertado agora.
Eu li em algum lugar no askubuntu (desculpe não salvei o link: p) há um problema conhecido com alguns dispositivos logitech usando o receptor unificador. Eu li que alguns usuários corrigiram alguns problemas ao trocar a porta USB que o receptor estava conectado. Não funcionou para mim. Mas o que deu certo foi desligar e voltar no mouse lol
E para aqueles que ainda têm alguns problemas, há também um aplicativo que pode ajudar (especificamente para dispositivos logitech que usam receptores unificadores), chamado solaar. Aqui está o link: link