Meu servidor Ubuntu precisou que eu atualizasse ontem. As questões pareciam começar nesse ponto. Isso parece ter aumentado novamente este bug:
Nós tentamos várias coisas diferentes que não faziam diferença. No final, mudei para o cromo e funcionou imediatamente. Muito obrigado a @hatch!
Então, algo na atualização ou quebrou o firefox, ou quebrou algo no juju-gui que o Firefox se preocupa. Se você não tiver feito um bootstrap juju em algum momento e você usar o firefox, se você fizer um bootstrap e parar de funcionar, este chrome é para você.