Eu não posso dizer como fazer isso via terminal, mas eu costumava montar um ISO com nautilus
, clicando com o botão direito do mouse no arquivo e selecionando algo como aberto com ... > archive mounter (não sei as palavras exatas quando uso a tradução em alemão). Em seguida, ele deve aparecer na metade esquerda do nautilus
explorer, perto dos locais da rede. Espero que você possa fazer algo com este conselho. Saudações!