Visite o link . Aqui você encontrará uma coleção de ppas (Personal Package Archives) fornecida pela equipe de desenvolvimento do Lubuntu. Se você precisa saber mais sobre o ppas, você pode olhar para O que são os PPAs e como usá-los? . Você também pode querer saber como remover um ppa: Como os PPAs podem ser removidos? .
Agora, para os detalhes ...
O primeiro link que eu forneci oferece uma Visão geral dos pacotes publicados junto com um filtro: no seu caso, você filtraria por "Fidedigno". Você verá que 62 pacotes estão disponíveis para a Trusty. Um deles é lxterminal .
Vamos supor que você vá em frente e instale este ppa:
sudo add-apt-repository ppa:lubuntu-dev/lubuntu-daily
Você precisará então executar
sudo apt-get update
para atualizar suas fontes de software.
No próximo passo,
sudo apt-get upgrade
all o software existente no seu sistema será atualizado para a versão oferecida pelo ppa diário, não apenas lxterminal !
Se você realmente quer apenas o lxterminal, você precisará fazer um pouco mais de trabalho. Você precisará emitir comandos impedindo a atualização de qualquer outra coisa. E isso é abordado aqui: É possível permitir apenas atualizações de pacotes específicos de um PPA .
A propósito, já que você mencionou "vívido" no título da sua pergunta, você pode executar um filtro usando vívido em vez de fiel. A partir de hoje, tanto a confiança quanto a vivacidade têm a mesma versão do lxterminal, AFAICT.