Não há uma API pública estável para fazer upload de aplicativos para a loja, não. Em breve, todos os pacotes enviados exigirão que o autor os assine também com gpg. Automatizar a assinatura de seus pacotes em um IC significa que você precisaria de uma chave privada sem senha, e colocar essa chave em um sistema de CI pode significar a necessidade de publicá-la em um local público, comprometendo assim a integridade de qualquer assinatura.
Além disso, não, você não pode publicar pacotes instantâneos em PPAs. Os PPAs são para criar pacotes deb.