Eu tive um problema semelhante há 4 dias com meu disco rígido externo, que estava no formato NTFS.
Por engano, instalei o CENTOS no meu disco rígido externo e todos os dados foram excluídos. Eu pensei que nunca receberia os dados de volta. Mas alguém neste fórum me sugeriu usar o TestDisk.
Usou TestDisk, gastou 5 horas analisando e recebeu a mesma mensagem de erro que você postou.
Sugiro PHOTOREC , que é instalado junto com o TestDisk. Ele recuperará facilmente os dados com base nos tipos de arquivo.
Pode demorar mais de 6 horas, mas vale o seu tempo.
Basta digitar photorec no terminal e escolher os tipos de arquivo , como JPEG, PDF, MP4 , ou procurar por extensões desconhecidas e isso levará um dia inteiro.