Eu tinha usado o Ubuntu 14.04 de 64 bits no VirtualBox 4.3.20. Em seguida, atualizei o Ubuntu e o VirtualBox e agora posso fazer o login, mas o Unity não será exibido porque o Compiz falha com a falha de segmentação - só tenho experiência sem interface do usuário. Parece ser algo relacionado a opengl.
Iniciando a unidade no terminal:
stop: trabalho desconhecido: unity-panel-service
compiz (core) - Info: Carregando o plugin: core
compiz (core) - Info: Iniciando o plugin: core
start: Trabalho desconhecido: unity-panel-service
compiz (core) - Informações: Loading plugin: ccp
compiz (core) - Info: Iniciando plugin: ccp
compiz (core) - Info: Carregando plugin: composite
compiz (core) - Info: Plugin inicial: composite
compiz (core) - Info: Carregando plugin: opengl
compiz (core) - Info: Unity não é suportado pelo seu hardware. Ativando a renderização de software (lenta).
compiz (core) - Info: Iniciando plugin: opengl
Nenhum alvo disponível é compatível com este -march, veja -version para os alvos disponíveis.
Falha de segmentação (core dumping)
Parece haver algo corrompido na minha instalação, porque o Ubuntu 14.04 live CD inicializado a partir da mesma virtualbox funciona sem problemas.
Remover o PPA do driver Intel e forçar o downgrade de todos os pacotes da mesa usando repositórios padrão corrige o travamento do compiz.
O problema está nos drivers mais recentes do MESA 10.3 que vieram com a última atualização dos drivers gráficos Intel através do PPA. Eu instalei o Ubuntu para rodar nativamente e dentro do VirtualBox. Os drivers do MESA da Intel funcionam no modo nativo, mas causam falha no swrast_dri.so dentro do compiz.