Depois de muita investigação, descobrimos que ambas as impressoras que eu estava usando eram paralelas ao USB convertido. As próprias impressoras têm uma porta USB, mas internamente, ao que parece, havia um conversor usado.
Para resolver isso, comprei um modelo de impressora diferente como a segunda impressora.