No Ubuntu / Xubuntu 14.04 e posterior, abra o terminal e digite:
sudo apt-get install python-django
Isto irá instalar o Django 1.6.1. A versão mais recente do Django que você obtém instalando-o com o pip é 1.7.3.
Para evitar colisões ao instalar duas ou mais versões diferentes do mesmo pacote Python, você deve usar o criador do ambiente virtual Python (python-virtualenv) do Ubuntu Software Center. O utilitário virtualenv cria instâncias virtuais do Python, cada uma invocável com seu próprio executável do Python. Cada instância pode ter conjuntos diferentes de módulos. Instâncias do Virtual Python também podem ser criadas sem acesso root. Você pode instalar o python-django do Ubuntu Software Center da maneira usual usando sudo apt-get install
e também outra versão do Django dentro de um ambiente virtual Python sem acesso root usando pip install
.