Ainda estou trabalhando no etherwake, mas no momento percebi algumas coisas sobre como o MAAS funciona. Eu estava correto sobre a edição das interfaces do cluster com o ifconfig da máquina que o executa. No entanto, o que eu não sabia era que eu tenho que encaminhar o tráfego do IPv4 para a LAN interna também. Neste caso, conecto-me à internet via wlan0 e meu interno está conectado via eth0. Então, é assim que eu encaminha meu tráfego.
sudo iptables -A FORWARD -o wlan0 -i eth0 -s 10.0.0.0/24 -m conntrack --ctstate NEW -j ACCEPT
sudo iptables -A FORWARD -m conntrack --ctstate ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
sudo iptables -t nat -F POSTROUTING
sudo iptables -t nat -A POSTROUTING -o wlan0 -j MASQUERADE
sudo iptables-save | sudo tee /etc/iptables.sav
Adicione esta linha ao /etc/rc.local antes de sair da linha 0
iptables-restore < /etc/iptables.sav
Edite /etc/sysctl.conf (remova # de # net.ipv4.ip_forward = 1) e, em seguida,
sudo sh -c "echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
Fonte: link
Nota: ainda estou trabalhando no problema Etherwake. Quaisquer ponteiros são muito apreciados.