Eu sei que é um pouco tarde, mas, se pode ser útil para outra pessoa, eu tive o mesmo problema, e no meu caso foi devido à minha versão x64 do Ubuntu. Acabei de instalar o pacote para arquitetura i386 e foi feito.
Portanto, basta instalar todos os pacotes que faltam com ": i386" no final de cada comando do apt-get install (exemplo: sudo apt-get install libgtk2.0-0: i386).