Primeiro você pode procurar códigos de teclas de substituição no seu caso, através do seguinte comando no terminal:
$ xmodmap -pke | grep Caps
keycode 66 = Caps_Lock NoSymbol Caps_Lock
$ xmodmap -pke | grep Enter
keycode 104 = KP_Enter NoSymbol KP_Enter
Você pode obter todos os códigos de teclas de acordo com as chaves pelo comando xmodmap -pke
.
Então, Execute o seguinte comando (para obter o Caps-Lock Work como tecla Enter) :
xmodmap -e "keycode 66 = KP_Enter"
(Então você pode definir / atribuir chave adequada para codificar por comando xmodmap -e
)