No Ubuntu você não pode instalar programas em outra partição mas no Windows você pode se você quiser uma partição comum para acessar arquivos do Windows e o Ubuntu criar uma partição no seu disco rígido como NTFS usando Windows ou gparted
no Ubuntu, ser acessível a partir de ambos os sistemas operacionais. Uma partição FAT32 pode suportar apenas 127 GB de espaço em disco no Windows XP, portanto, se você quiser uma partição comum maior, vá para NTFS.
Quanto aos drivers do Ubuntu para a sua placa-mãe, eles os escolheram ao contrário do Windows, onde você tem que instalar especificamente todos os drivers
Quanto à sua placa gráfica, ela é uma AMD Radeon R7 260X e você tem a opção de instalar os drivers proprietários fglrx
. Agora você está usando os drivers open source X org Xserver para exibição e não o driver da placa gráfica proprietária.
Procure por drivers adicionais do dash e escolha o driver fglrx correto, clique nele para aplicar as alterações e reinicializar o sistema