Eu resolvi o problema de dependência usando o aptitude para fazer o downgrade de 4 bibliotecas. A aptidão mostrará soluções para o problema e aceitará a que os downgrades resolveram.
Mais informações sobre o aptitude guia geral sobre como fazer as coisas
O Everpad está funcionando bem agora.