Abra o seu terminal e execute estes comandos:
sudo add-apt-repository "deb http://download.opensuse.org/repositories/home:/sarimkhan/xUbuntu_14.04/ ./"
wget -q http://download.opensuse.org/repositories/home:/sarimkhan/xUbuntu_14.04/Release.key -O- | sudo apt-key add -
sudo apt-get update
sudo apt-get install ibus-avro-trusty
Agora faça logout e faça login novamente ou reinicie o Ubuntu.
Clique no ícone En no painel superior.
Nas configurações de entrada de texto, clique no ícone + para adicionar um novo teclado. encontre Avro de lá e adicione isso.
Agora, alterne entre o inglês e o teclado Avro pressionando Super + Space (super significa a tecla com o logotipo do windows / ubuntu)
Você terminou!
Para o erro E: Unable to lock the administration directory , reinicie o computador uma vez.
Espero que ajude.