Tente criar os arquivos que o NGINX está reclamando:
sudo touch /var/log/nginx/error.log
sudo touch /etc/nginx/nginx.conf
Em seguida, tente removê-lo:
sudo apt-get install nginx-light
Finalmente, instale o NGINX:
sudo apt-get install nginx