Se alguém ainda estiver interessado, aqui no GitHub é a instrução para FireTray 0.5.4 :
% bl0ck_qu0te%Depois de aplicar isso, tudo funciona como costumava. A regressão parece ser causada pela portagem do addon para Unity e Plasma 5 com novos indicadores de aplicativos.
PS Observe que esta não é uma solução para o KDE5. Nessa DE você precisa deixar a configuração como verdadeira e rezar, caso contrário você não obterá nenhum ícone.