Os errmsg.sys ausentes devem estar lá.
É um arquivo binário, de mysql-server-core-5.5 no meu sistema.
Tente reinstalar esse?
Bem, parece que eu quebrei totalmente o MySQL, possivelmente por meio de uma combinação recente de upgrade do mysql workbench, que precisava de algum pacote mysql-apt-config, que quebrou minhas atualizações usuais com alguns diálogos que apareceram no apt -get upgrade que eu não consegui sair, então eu desinstalei o mysql-apt-config.
Agora eu venho usar o meu servidor mysql local (pela primeira vez em quando), acho que ele está falhando em iniciar (em um loop sem fim - esta mensagem é repetida: link ) sem indicação do erro.
Então eu corro sudo mysqld no cli, que reclama de não conseguir ler o errmsg.sys (que existe neste ponto) então acho que talvez ele esteja corrompido, eu apt-get purge mysql-server mysql-common mysql-client e reinstalei eles, e agora errmsg. sys desapareceu, e sou eu agora:)
Estado atual:
$ sudo mysqld
150312 10:09:57 [Warning] Using unique option prefix key_buffer instead of key_buffer_size is deprecated and will be removed in a future release. Please use the full name instead.
150312 10:09:57 [ERROR] Can't find messagefile '/usr/share/mysql/english/errmsg.sys'
$ ls -l /usr/local/mysql/share/english/errmsg.sys
ls: cannot access /usr/local/mysql/share/english/errmsg.sys: No such file or directory
$ ls -l /usr/share/errmsg.sys
ls: cannot access /usr/share/errmsg.sys: No such file or directory
$ ls -l /usr/share/mysql/english/errmsg.sys
ls: cannot access /usr/share/mysql/english/errmsg.sys: No such file or directory
Um locate errmsg.sys não indica nada.
Os errmsg.sys ausentes devem estar lá.
É um arquivo binário, de mysql-server-core-5.5 no meu sistema.
Tente reinstalar esse?