O que eu realmente fiz: soltei a mídia de instalação antes que o instalador a notasse. Tipo da pior / melhor solução de todas, se você me perguntar.
As outras sugestões aqui provavelmente funcionarão se você entender o suficiente sobre a instalação do Linux para entender ... Bem, você sabe. O que eles estavam falando. Dito isso, eu realmente não tinha nem o know-how nem a paciência para fazer o Ubuntu funcionar, então "sacar o stick USB antes da tela de opções do carregador de boot" tem um certo charme, como respostas.