De acordo com a resposta atualizada em Dependência não é satisfiable: libtiff4 ao tentar instalar o Lightworks no Ubuntu 14.04 - você pode instalar o libtiff4 manualmente, e então libpoppler-dev simplesmente instala com o apt-get. Espero que libtiff5 ainda funcione como mencionado lá ...