Você está usando sudo no lugar errado, duplamente:
-
sudoredefine algumas variáveis de ambiente, portanto, seuHTTPS_PROXYnão alcançacurl. - O comando
shdeve ser executado comsudo, se o script precisar.
Faça:
curl https://install.meteor.com | sudo sh