"Ffffffff, pergunta antiga" Você pensou. :)
A sua pergunta está associada ao seu gerenciador de janelas da área de trabalho. por exemplo. No GNOME, o WM é gnome-shell, portanto, você deve encontrar uma maneira de alterar a posição do título no gnome-shell. Tanto quanto eu sei, não há extensão, etc para isso, então você deve editar os arquivos de configuração do gnome-shell (NÃO recomendado) para ele. Felizmente, no GNOME 3.26 ajustes forneceram uma nova configuração que você pode alterar os botões de controle na janela (espero que eles forneçam uma nova configuração para mudar a posição do título da janela no futuro). Além disso, se alguém souber como alterar a posição do título da janela no gnome-shell, ficarei feliz em saber como alterá-la.