Você pode experimentar o Indicador de comutador de som ou o Controle de volume de áudio por pulso ...
Indicador de comutador de som
"Indicador seletor de entrada / saída de som para Ubuntu / Unity" - github.com/yktoo/indicator-sound-switcher
sudo apt-add-repository ppa:yktooo/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-sound-switcher
Controle de volume de áudio por pulso
"O PulseAudio Volume Control (pavucontrol) é uma simples ferramenta de controle de volume baseada em GTK (" mixer ") para o servidor de som PulseAudio. Contrastando com as ferramentas clássicas do mixer, este permite controlar tanto o volume de dispositivos de hardware e de cada fluxo de reprodução separadamente. " - freedesktop.org/software/pulseaudio/pavucontrol /
sudo apt-get install pavucontrol