Sugiro que você corra em um terminal:
sudo lshw -C network
Encontre o driver para o dispositivo interno (Broadcom?). Em seguida, descarregue e coloque na lista negra o driver. O lshw reportará, para dispositivos Broadcom, 'driver = wl0' ou 'driver = b43-pci-bridge'. Os drivers relevantes a serem colocados na lista negra são wl ou b43 . Supondo que seja wl, por exemplo:
sudo -i
modprobe -r wl
echo "blacklist wl" >> /etc/modprobe.d/blacklist.conf
exit
O procedimento é o mesmo para b43.
Em seguida, alias o driver ndiswrapper ao dispositivo USB. Encontre seu usb.id com:
lsusb
Você pode encontrar algo como: Bus 002 Device 003: ID 13b1:003a Linksys
Usaremos o usb.id 13b1: 003a para criar um alias para o driver:
sudo ndiswrapper -a 13B1:003A bcmwlhigh5
Claro, substitua seus detalhes exatos aqui. Se não tiver certeza, poste seus detalhes e nós ajudaremos.