Eu acho que não é possível. As máquinas virtuais possuem arquivos especiais que contêm seu segundo sistema operacional. Talvez você possa fazê-lo através do seu software de VM.
Estou rodando o Android em um VirtualBox na minha máquina Ubuntu 14.04.
Eu quero saber se existe uma maneira de acessar arquivos do sistema e imagens armazenadas dentro desta máquina virtual android de dentro da minha máquina host ubuntu.
Existe algo como um caminho de arquivo oculto que estou faltando no nautilus ou algo assim)?
Eu acho que não é possível. As máquinas virtuais possuem arquivos especiais que contêm seu segundo sistema operacional. Talvez você possa fazê-lo através do seu software de VM.
O acesso à "Pasta compartilhada" da Caixa virtual não está disponível para os anfitriões Android. No entanto, podemos compartilhar arquivos de convidados por meio do acesso à rede via ADB SSH ou Samba.
Isso pode exigir a instalação de um servidor SSH ou Samba no Android convidado.