É um bug no firefox - mas fácil de contornar.
Geralmente, o diretório para arquivos baixados é sempre o mesmo, e você faz com que o diálogo não pergunte toda vez que há um diretório.
Agora, o diretório é - por algum motivo - não mais gravável.
O Firefox poderia apenas dizer-lhe, e pedir para escolher um diretório de download diferente.
O bug é que ele não faz este último passo, e não dá a você o que fazer.
Mas é fácil acessar a caixa de diálogo de preferências e alterar a configuração do diretório de download, na guia "Geral".
Você pode configurá-lo para "Sempre me perguntar onde salvar os arquivos", experimentá-lo e desativar a pergunta novamente na caixa de diálogo de arquivo.
Veja também suporte ao mozilla: Fazendo o download de uma atualização, recebo esta mensagem ...