Em 14.04:
- Instale e inicie o Gerenciador de configurações do CompizConfig (CCSM).
- Ative o plug-in "Put" no Window Managemnet e edite suas configurações da seguinte forma.
- Configure seus atalhos em "Colocar na viewport arbitrária - > Coloque na porta de visualização #". Mantenha o
exclam
,at
, ... Isso funcionará mesmo que esses não sejam os caracteres corretos para o seu layout de teclado atual. - Se você não quiser que a visualização siga a janela que acabou de colocar em outra viewport, vá até a guia "Misc. Options" e selecione "Unfocus Window".
Isso não explica por que os atalhos nas configurações normais do Unity Keyboard não funcionam, mas é uma solução alternativa com a qual estou feliz.