Eu tive o mesmo problema, mas com um pouco de leitura, consegui chegar a uma solução. Eu não sou bem versado nesse tipo de coisa, então eu não sei se esta é a melhor solução, mas eu acho que se você mudar a linha em [global] de
segurança = usuário
para
segurança = compartilhamento
que resolveu o problema para mim. Eu realmente não tinha uma configuração de "segurança" no meu smb.conf, então eu só tinha que escrever a linha na seção [global] eu mesmo (para qualquer outra pessoa que não tenha a linha "security").