Eu diria que a resposta é não, não sem muito trabalho que superaria a pequena inconveniência de usar o Kupfer diretamente para as coisas que ele faz bem.
Como seus exemplos fazem um ótimo trabalho de destaque, é um aplicativo muito útil.
O Unity Dash também é útil, mas sua interface do usuário parece totalmente orientada para pesquisa, pesquisa em um campo. (Modular configurable filtering.) É difícil imaginar como você traria para Dash o tipo de composição de comandos sujeito-verbo que faz parte do que torna Kupfer tão útil - sem essencialmente clonar Kupfer. E como você já tem o Kupfer, não precisa de um clone.
Não pretendo descartar a sua pergunta, mas mesmo assim não vejo uma maneira de responder "sim" a ela. Se você ainda está determinado, e tem um recurso favorito específico do Kupfer que você gostaria que o Dash fizesse, tente perguntar sobre isso.