Com apenas o comando awk :
awk -F, '{getline f1 <"file2" ;print f1,,}' OFS=, file1
Pegue uma linha do arquivo1 e armazene-a na variável local f1 , imprima a linha que armazenou em f1 e finalmente imprima os terceiros ( ) e adiante ( ) campos do arquivo1 que delimitaram com vírgula , por completo, e mude o OFS (separador de campos de saída [espaço por padrão]) para vírgula ( , ).
O comando curto seria assim:
paste -d, file2 <(cut -d, -f3- file1)
A,B,C,D A,B,C,D A,B,C,D A,B,C,D
cole o arquivo2, depois recorte e cole a terceira coluna para a próxima ( -f3- ) do arquivo1.
Com awk e paste (opção A)
Abaixo, o comando também copia as duas últimas colunas ( C,D ) do arquivo1 no final de cada linha no arquivo2:
paste -d',' file2 <(awk -F',' '{print $(NF-1)","$NF}' file1)
Acima do comando cole o conteúdo do arquivo2 e imprima um delimitador por vírgula ( -d',' ), em seguida, cole os dois últimos campos ( NF é o índice do último campo e $NF é a sequência cujo índice é NF . Então $(NF-1) é o segundo campo antes do último campo) do arquivo1 quando esses índice redefine ou divide com vírgula espectador ( -F',' ).
Com awk e paste (opção B)
Este comando também é o mesmo que acima ( e apontam para o terceiro e quarto campo de cada linha do arquivo1):
paste -d',' file2 <(awk -F',' '{print ","}' file1)
Ou outra solução com o comando cut :
paste -d, <(cut -d, -f1 file1) <(cut -d, -f2 file2) <(cut -d, -f3- file1)
corte comando no comando acima primeiro corte o primeiro campo ( -f1 que foi indexado com delimitador por vírgula ( -d. )) do arquivo1 ( cut -d, -f1 file1 ), depois recorte e cole o segundo campo do arquivo2 ( cut -d, -f2 file2 ) e finalmente recorte e cole a terceira coluna ( -f3 ) nos nexts ( - ) do arquivo1 ( cut -d, -f3- file1 ) novamente.
Este comando também retorna o mesmo resultado:
paste -d, <(awk -F',' '{print }' file1) <(awk -F',' '{print }' file2) <(awk -F',' '{print ","}' file1)
cole o segundo campo do arquivo1 ( awk -F',' '{print }' file1 ), imprima uma vírgula ( -d, ), cole a segunda coluna do arquivo2 ( awk -F',' '{print }' file2 ), cole finalmente a segunda e a última coluna do arquivo1 ( awk -F',' '{print ","}' file1 ) novamente.