Para mim, quando me conecto a um compartilhamento do Windows (chame-o de muru-pc ) no Windows por \muru-pc , posso me conectar no Ubuntu usando:
smb://muru-pc
Portanto, no aplicativo Arquivos (Nautilus), você pode tentar se conectar a smb://servername.edu . Para isso, pressione Ctrl L para acessar a barra de endereço, digite o endereço e pressione Enter .