Parece que o apt já está em execução é o que significa "Não foi possível bloquear / var / lib / apt / lists / lock"
A razão pela qual não é possível obter o pacote é porque a atualização falhou porque não conseguiu o bloqueio
Eu sugeriria reiniciar o computador para que o apt preencha-se e execute este script que eu uso para configurar o meu computador com o netflix
#!/bin/bash
sudo apt-add-repository -y ppa:pipelight/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install -y pipelight-multi
sudo pipelight-plugin --enable silverlight
sudo apt-get install -y netflix-desktop
se você ainda não conseguir um bloqueio, talvez remova o arquivo de bloqueio, embora isso seja muito questionável
sudo rm /var/lib/apt/lists/lock