Não deve afetar o seu ambiente atual para atualizar a partir do CD - basta escolher a opção de atualização no menu do tipo de instalação.
Por outro lado, sudo apt-get dist-upgrade
cumprirá seu objetivo, mas uma boa conexão de rede é recomendada.
-F