Em geral: sim. O software será atualizado se o PPA tiver um número de versão maior.
Tecnicamente você pode adicionar um PPA que possua uma versão menor e não instalaria isso, mas instale o normal / atual dos repositórios oficiais se você não usar o apt-get e usar o método pkg = version.