Você pode definir isso quando você inicializar o juju. Na página de ajuda para isso:
--series (= )
upload tools for supplied comma-separated series list
--upload-tools (= false)
upload local version of tools before bootstrapping
Então, se você fizer algo como
juju bootstrap --upload-tools --series=precise,quantal,raring,saucy,trusty
carregará as ferramentas para essas versões.