Crie uma partição separada para a instalação do Ubuntu e instale o Ubuntu nela. Reinicie e instale o Ubuntu para criar uma mídia ao vivo, a fim de instalar o Ubuntu em seu sistema, também excluir a partição criado no OSX e mesclar esse espaço com a partição do Ubuntu usando o Gparted.
Você pode obter ajuda na instalação do ubuntu aqui
e aqui