Problema
O problema real foi o Ubuntu ter usado o driver errado. Nesse caso, NVIDIA Noveau llvmpipe
.
Solução
Troque o Ubuntu para usar o driver correto. Nesse caso, Mesa DRI Intel(R) Sandybridge Mobile x86/MMX/SSE2
.
Passo a passo
Conclusão
Este problema foi resolvido.