Eu entrei em contato com Masayuki Sakura na Canon, o mantenedor listado no pacote Debian. Sua resposta:
Conseguimos reproduzir o mesmo tipo de problema que você relatado. ... você poderia instalar Versão de 32 bits do libstdc ++ 6 com o seguinte comando e executar teste de impressão.
# apt-get install libstdc ++ 6: i386
A propósito, eu verifiquei o nosso guia do usuário e arquivo leia-me, mas isso notificação não é descrita. Vamos adicionar esta notificação ao próxima versão do driver.
Na verdade, isso resolveu o problema.
Obrigado a Masayuki por seu pronto atendimento ao cliente.