Eu tentei a primeira sugestão tarde da noite passada depois de chegar em casa, e funcionou perfeitamente.
sudo apt-get clean
sudo apt-get autoclean
sudo apt-get install -f
sudo dpkg --configure -a
sudo apt-get install -f
sudo apt-get update
sudo apt-get install clam-freshclam
instalado bem depois disso.
era estranho porque não estava indicando nenhum outro problema, apenas as dependências ausentes para o único aplicativo.