A questão do comando find_package(KDE4 REQUIRED)
está resolvida na minha resposta a Como obter o KDE4 para construir um projeto no Ubuntu 12.04? .
Da mesma forma, instalar zlib1g-dev
me permitiu abrir o projeto CMakeLists.txt
como 'Qt 4 Designer' via cmake
(sem parâmetros) e compilá-lo; Qt aceitou dependências das fontes.
Eu alcancei meu objetivo - agora posso observar como o Krusader funciona usando o depurador. (Etapas similares para a versão estável do Krusader levaram a mensagens de erro durante a tradução, evidentemente eu cometi um erro, talvez em uma versão de alguma dependência; estou satisfeito assistindo a versão do Krusader que eu uso.)