tudo bem depois de semanas, eu finalmente encontro a resposta para o meu problema: É de link
No Ubuntu 14.04 64bit com uma placa gráfica NVidia, tive que fazer o seguinte:
Instale o plugin SDK e ADT para o Eclipse Instalar bibliotecas de 32 bits:
sudo apt-get install lib32stdc++6 lib32z1
Instalar bibliotecas OpenGL:
sudo apt-get install libgl1-mesa-dev
Instale drivers proprietários para a placa gráfica:
System Settings > Software & Updates > Additional Drivers NVIDIA binary driver version 331.38
Do Eclipse (> no meu caso android studio / <), execute o Gerenciador de dispositivos virtuais do Android e edite um dispositivo. Ativar "Usar GPU do host" & amp; Salve . Então funcionou.