Esse recurso é chamado de Sincronização seletiva . Documentos oficiais do Linux estão no primeiro link, mas vou copiá-los aqui para referência como 04/01/14.
Selecione quais pastas sincronizar no Linux
- Clique no ícone do Dropbox na barra de menu. Se você não vir o ícone do Dropbox, pressione a seta branca para cima para ver todos os ícones da bandeja do sistema.
- Selecione Preferências.
- Clique na guia Conta.
- Clique no botão Sincronização seletiva.
Uma janela será exibida com uma lista de todas as pastas de nível superior em sua Pasta do Dropbox. As pastas com um cheque ao lado delas serão sincronizadas para o seu computador. Desmarque todas as pastas para as quais você não precisa sincronizar o disco rígido do seu computador. Quando terminar, selecione OK. Quaisquer pastas você desmarcado será removido do seu disco rígido, mas ainda será disponível através do site e em qualquer computador ligado ao seu Conta do Dropbox.
Use o botão Visualização avançada para detalhar as pastas em seu Dropbox. Clique na seta ao lado das pastas no seu Dropbox para detalhar e marcar ou desmarcar pastas no seu Dropbox hierarquia. Na linha de comando
Se você tiver o script de instruções da linha de comando do Dropbox, tudo o que precisa fazer para adicionar uma pasta para a lista Selective Sync "não sincronizar" é digite o seguinte comando no seu Terminal.
/path/to/dropbox.py exclude add ~/Dropbox/path/to/folder/Basta substituir o caminho / path / to / pelos caminhos reais para o script CLI e a pasta ou arquivo, respectivamente.