Você não pode selecionar com o mouse e excluir o texto usando nano editor . Para uma exclusão mais rápida, você pode usar Ctrl + K para excluir (cortar) a linha de texto atual.
Nota: Ctrl + K reduzirá a linha do texto. Usando Ctrl + U , você pode colá-lo.
EDIT: informações adicionais de steeldriver
Você pode selecionar e cortar algo diferente da linha atual usando Ctrl-^ para marcar o início do texto e, em seguida, avançando o cursor, por exemplo, usando Ctrl-F (encaminhar um caractere) e / ou Ctrl-Space (encaminhar uma palavra) e / ou teclas de seta e, em seguida, pressionando Ctrl-K