Para resolver este problema, abra o terminal e tente estes comandos:
sudo apt-get clean
cd /var/lib/apt
sudo mv lists lists.old
sudo mkdir -p lists/partial
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
Em seguida, tente novamente atualizar seu sistema.