Parece que o mapeamento / configuração do teclado foi alterado em 13.10, e a maneira "certa" de fazer isso seria:
- Executar
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
- E na página quatro, escolha qual botão você deseja usar para o terceiro nível ( Alt esquerdo para mim)
Isso me dá um mapeamento de teclado similar para o terceiro e quarto nível, como no Mac OS X.
Você também pode fazer isso através das Configurações do Sistema | Teclado | Guia de atalhos | Digitando. E mude a Chave de Caracteres Alternativos para Alt Esquerda .