Você pode tentar executar o executável Texlive em Wine , que permite executar executáveis do Windows no Ubuntu . Para instalá-lo, você pode executar este comando no terminal: sudo apt-get install wine .
No entanto, eu recomendo que você instale novamente no Ubuntu, porque você recebe as atualizações junto com o resto das atualizações do sistema. Neste caso, você precisa usar este comando no terminal: sudo apt-get install texlive-base .
Espero que isso ajude.