Provavelmente, a impressora pdf cups instalou um arquivo que não funciona bem com suas xícaras e / ou com os drivers da Canon.
Instale o pacote cups-pdf
novamente e comece a mover os arquivos para um diretório diferente e reinicie os cups até que a impressão comece a funcionar novamente. Eu começaria com esses 2 arquivos:
/etc/cups/cups-pdf.conf
/usr/lib/cups/backend/cups-pdf
Para listar todos os arquivos no pacote cups-pdf use dpkg -L cups-pdf
.
As chances são que não é culpa da Canon desta vez (para variar), o bug parece estar no pacote cups-pdf
. Depois de encontrar o arquivo incorreto, considere arquivar um relatório de bug.